TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1994-07-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Record 1, Main entry term, English
- automotive service goods
1, record 1, English, automotive%20service%20goods
plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Record 1, Main entry term, French
- marchandises servant à l'entretien de véhicules automobiles
1, record 1, French, marchandises%20servant%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
feminine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marchandises d'entretien 1, record 1, French, - marchandises%20servant%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] 1, record 1, French, - marchandises%20servant%20%C3%A0%20l%27entretien%20de%20v%C3%A9hicules%20automobiles
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Water Transport
Record 2, Main entry term, English
- accumulation test 1, record 2, English, accumulation%20test
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Transport par eau
Record 2, Main entry term, French
- épreuve d'accumulation 1, record 2, French, %C3%A9preuve%20d%27accumulation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
44.(1) 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20d%27accumulation
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-02-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Record 3, Main entry term, English
- dragon's eye Japanese red pine
1, record 3, English, dragon%27s%20eye%20Japanese%20red%20pine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Pinaceae. 2, record 3, English, - dragon%27s%20eye%20Japanese%20red%20pine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Record 3, Main entry term, French
- pin densiflore 'Oculis-Draconis'
1, record 3, French, pin%20densiflore%20%27Oculis%2DDraconis%27
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbre de la famille des Pinacées. 1, record 3, French, - pin%20densiflore%20%27Oculis%2DDraconis%27
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-12-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Oil Production
Record 4, Main entry term, English
- shut-in capacity
1, record 4, English, shut%2Din%20capacity
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The unused productive capacity of an oil or gas pool or area. 1, record 4, English, - shut%2Din%20capacity
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Production pétrolière
Record 4, Main entry term, French
- capacité inutilisée
1, record 4, French, capacit%C3%A9%20inutilis%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capacité de production inutilisée des gisements pétroliers ou gaziers, ou des régions productrices. 1, record 4, French, - capacit%C3%A9%20inutilis%C3%A9e
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-01-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 5, Main entry term, English
- country working group 1, record 5, English, country%20working%20group
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- country team 2, record 5, English, country%20team
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 5, Main entry term, French
- groupe de travail pour un pays
1, record 5, French, groupe%20de%20travail%20pour%20un%20pays
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- équipe travaillant sur un pays 2, record 5, French, %C3%A9quipe%20travaillant%20sur%20un%20pays
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Neuf groupes correspondant aux pays prioritaires choisis par Équipe Canada. 1, record 5, French, - groupe%20de%20travail%20pour%20un%20pays
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2016-09-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Neuroses
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- obsessive-compulsive disorder
1, record 6, English, obsessive%2Dcompulsive%20disorder
correct
Record 6, Abbreviations, English
- OCD 2, record 6, English, OCD
correct
Record 6, Synonyms, English
- obsessive-compulsive neurosis 3, record 6, English, obsessive%2Dcompulsive%20neurosis
correct
- anankastic neurosis 3, record 6, English, anankastic%20neurosis
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An anxiety disorder ... characterized by either obsessions or compulsions that the afflicted person attempts to ignore or suppress, causing significant distress, wasting significant amounts of time, or markedly interfering with everyday life, occupational or academic performance, or social interaction. 4, record 6, English, - obsessive%2Dcompulsive%20disorder
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
F42: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 6, English, - obsessive%2Dcompulsive%20disorder
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Névroses
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- trouble obsessionnel-compulsif
1, record 6, French, trouble%20obsessionnel%2Dcompulsif
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
- TOC 2, record 6, French, TOC
correct, masculine noun
Record 6, Synonyms, French
- trouble obsessif-compulsif 3, record 6, French, trouble%20obsessif%2Dcompulsif
correct, masculine noun
- TOC 3, record 6, French, TOC
correct, masculine noun
- TOC 3, record 6, French, TOC
- névrose obsessionnelle-compulsive 4, record 6, French, n%C3%A9vrose%20obsessionnelle%2Dcompulsive
correct, feminine noun
- névrose anankastique 4, record 6, French, n%C3%A9vrose%20anankastique
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
[Trouble caractérisé] par la présence d'obsessions ou de compulsions récurrentes qualifiées de suffisamment sévères pour entraîner une perte de temps et/ou un sentiment marqué de souffrance et/ou un impact négatif significatif dans le fonctionnement personnel et/ou social de l'individu. 3, record 6, French, - trouble%20obsessionnel%2Dcompulsif
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
F42 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, record 6, French, - trouble%20obsessionnel%2Dcompulsif
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Neurosis
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- trastorno obsesivo-compulsivo
1, record 6, Spanish, trastorno%20obsesivo%2Dcompulsivo
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2017-04-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- The Heart
Record 7, Main entry term, English
- epicardium
1, record 7, English, epicardium
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- visceral pericardium 2, record 7, English, visceral%20pericardium
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The serous layer of the heart itself is called the visceral pericardium or the epicardium. ... the two parts of the serous layer are continuous with each other and the point at which the visceral layer ends and folds back on itself to become the parietal layer is called the "reflection of the pericardium". 3, record 7, English, - epicardium
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Cœur
Record 7, Main entry term, French
- épicarde
1, record 7, French, %C3%A9picarde
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- feuillet viscéral 2, record 7, French, feuillet%20visc%C3%A9ral
masculine noun
- épicardium 3, record 7, French, %C3%A9picardium
masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Couche intérieure entourant les organes contenus dans les cavités du corps, tel le cœur, et assurant une fonction précise. 4, record 7, French, - %C3%A9picarde
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le cœur lui même est recouvert d'une fine membrane, l'épicarde, qui se poursuit au niveau du feuillet de réflexion du sac péricardique avec celui-ci. 1, record 7, French, - %C3%A9picarde
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 7, Main entry term, Spanish
- epicardio
1, record 7, Spanish, epicardio
masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
- lámina visceral del pericardio 1, record 7, Spanish, l%C3%A1mina%20visceral%20del%20pericardio
feminine noun
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hoja del pericardio seroso que se extiende de abajo arriba y sin interrupción sobre la porción ventricular del corazón. Está adherida a la lámina parietal del mismo pericardio, con la cual se fusiona en la base del corazón. 2, record 7, Spanish, - epicardio
Record 8 - internal organization data 1991-05-07
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 8, Main entry term, English
- Custody and Review Provisions of the Young Offenders Act 1, record 8, English, Custody%20and%20Review%20Provisions%20of%20the%20Young%20Offenders%20Act
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 8, Main entry term, French
- Dispositions de la Loi sur les jeunes contrevenants relatives à la garde et à l'examen des décisions 1, record 8, French, Dispositions%20de%20la%20Loi%20sur%20les%20jeunes%20contrevenants%20relatives%20%C3%A0%20la%20garde%20et%20%C3%A0%20l%27examen%20des%20d%C3%A9cisions
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-09-18
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Education
Record 9, Main entry term, English
- Bookkeeping Machine Operation 1, record 9, English, Bookkeeping%20Machine%20Operation
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- Audit-Machine Operation 1, record 9, English, Audit%2DMachine%20Operation
Record 9, Textual support, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Pédagogie
Record 9, Main entry term, French
- Opération de machines comptables 1, record 9, French, Op%C3%A9ration%20de%20machines%20comptables
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Titre de cours collégial. 1, record 9, French, - Op%C3%A9ration%20de%20machines%20comptables
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1983-04-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Muscles and Tendons
Record 10, Main entry term, English
- anterior longitudinal ligament 1, record 10, English, anterior%20longitudinal%20ligament
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- ligamentum longitudinale anterius 1, record 10, English, ligamentum%20longitudinale%20anterius
Latin
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Muscles et tendons
Record 10, Main entry term, French
- ligament longitudinal antérieur
1, record 10, French, ligament%20longitudinal%20ant%C3%A9rieur
masculine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- ligament vertébral commun antérieur 1, record 10, French, ligament%20vert%C3%A9bral%20commun%20ant%C3%A9rieur
masculine noun
- ligamentum longitudinale anterius 1, record 10, French, ligamentum%20longitudinale%20anterius
Latin
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: